No exact translation found for مقاطع نصية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic مقاطع نصية

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • A number of delegations also expressed concern that parts of the text seemed to introduce new conditionalities for developing countries, and it was suggested that the sensitive term “conditionality” be avoided.
    وأعرب عدد من الوفود أيضاً عن القلق لأن بعض مقاطع النص بدت كأنها وضعت شروطاً جديدة تخص البلدان النامية، واقتُرح اجتناب مصطلح "المشروطية" الحساس.
  • The Committee also commented on the application of the Convention in a number of provinces (see full text of direct request).
    وعلقت اللجنة أيضا على تطبيق الاتفاقية في عدد من المقاطعات (انظر النص الكامل للطلب المباشر).
  • As to the hierarchical standing of departmental gender units, Decree No. 24864 of 10 October 1997 provided for institution-building for gender-related entities at the national, departmental, local and sectoral levels.
    وفيما يخص التنظيم الهرمي للوحدات الجنسانية في المقاطعات، نص المرسوم رقم 24864 المؤرخ 10 تشرين الأول/أكتوبر 1997 على بناء المؤسسات للهيئات المتصلة بالشؤون الجنسانية على الصعيد الوطني وعلى صعيد المقاطعات وعلى الصعيد المحلي والقطاعي.
  • Additions to the text have been indicated in bold script and deletions have been indicated with * an asterisk.
    والمقاطع التي أضيفت إلى النص ترد مطبوعة بأحرف ثخينة، أما النجوم * فتدل على المقاطع المحذوفة.
  • Additions to the text have been indicated in bold script and deletions have been indicated with * an asterisk.
    والمقاطع التي أضيفت إلى النص ترد مطبوعة بأحرف ثخينة، أما النجوم* فتدل على المقاطع المحذوفة.
  • Additions to the text have been indicated in bold script; deletions have been indicated with stars.
    والمقاطع التي أُضيفت إلى النص ترد مطبوعة بأحرف ثخينة؛ أما النجوم فتدل على مقاطع محذوفة.
  • Additions to the text have been indicated in bold script and deletions have been indicated with * an asterisk.
    والمقاطع التي أُضيفت إلى النص ترد مطبوعة بأحرف ثخينة أما النجوم * فتدل على مقاطع محذوفة.
  • A transcript of his comments and sections of the video-tapewound up on a hard-line, pro-regime website, baztab.com.
    ولقد نشر أحد المواقع المتشددة المؤيدة للنظام (baztab.com)نص تعليقاته ومقاطع من شريط الفيديو.
  • As the Committee had been unable to achieve a consensus on the entire text during the informal consultations, the passages on which there was disagreement would be indicated in bold.
    وحيث أن المشاورات غير الرسمية لم تُفض إلى توصل اللجنة الرئيسية الثالثة إلى اتفاق بشأن كامل النص، ترد المقاطع المُختلف عليها بحروف منضَّدة.
  • It is cause for concern that the procedure followed for appointing the current governors ignored candidacies put forward by the non-governmental members of departmental development councils, despite the stipulations of the Act.
    ومما يثير القلق أن الإجراءات التي اتبعت في تعيين الحكام الحاليين تجاهلت الترشيحات التي قدمها الأعضاء غير الحكوميين في المجالس الإنمائية للمقاطعات، وذلك رغم ما نص عليه القانون.